再见=遗言？

纷纷嚷嚷了这么久，终于看到“传说中”真正赵明福所写的字条了。之前看过另一个版本的，差点要喷饭，一张字条好几种字迹，那也太扯了！还好那不是真的，不知道谁拿来“开玩笑”呢？不过，对于现在这字条，我还是有一些疑问：
1.这真是赵明福所写的吗？
不过看到赵家人好像没打算找字迹专家来验证，所以可能......
2.字条中有好一些字看不清楚非常潦草，到底该怎么确定它的内容呢？《当今大马》所谓完整的原文留言，是如何确定那些字眼的呢？若是从译文里看出来，那么那个法庭通译员又是根据什么版本的原文来翻译的呢？
3.从字条其他看得明白的内容及用词语气来看，不似交代遗言也，难不成因为有个“再见”就代表打算要离开人世了？
满头问号！青蛙跳水——不通不通！
下图取自《当今大马》